在我們熟睡的時候，森林裏正熱烈地進行一場演唱會：「吽！吽！」花狹口蛙負責低音聲部 ，「吱！吱！」 大綠蛙高聲歌唱，「唧唧唧唧唧——」 螽斯為大家伴奏，螢火蟲也亮起了閃閃的綠燈助興⋯⋯

小樹林自然教育現正舉辦夜間考察活動，適合4歲或以上的小朋友及大朋友。我們已經計劃了多條輕鬆又安全的路線，沿途帶領你們以不同感官窺探隱身在森林裏的夜間生物，尤其兩棲爬行類和昆蟲，甚至驚喜遇見罕見的鳥類或哺乳類！一家人齊齊探索神秘的郊野，度過不一樣的晚上！

Frogs croak, crickets chirp and fireflies glow... The party in the woods never stops just because the sun is down!

Come join us at Little Woods where we bring adults and children aged 4 and up to enter the forest during nighttime. Explore the stunning nocturnal biodiversity, such as herps and insects, with occasional avian and mammalian surprises, with us along our designated paths that are easy and safe routes with family and friends.

考察活動地點選擇：城門水塘、龍虎山郊野公園、 薄扶林水塘、大埔滘自然護理區、西貢蕉坑獅子會自然教育中心、大潭郊野公園^

Destinations: Shing Mun Reservoir, Lung Fu Shan Country Park, Pok Fu Lam Reservoir, Tai Po Kau Nature Reserve, Sai Kung Lion's Nature Education Centre
集合地點：視乎活動地點

Gathering location: Dependant on destination
人數：最少6人成團，每組最多14人

Quota: At least 6 in total to form a group, each group may have max 14 people
對象：成人及親子，4歲或以上的小童

Target: Adult and families with children aged 4 and up
時間 : 星期五、星期六或公眾假期1900-2100

Time: 1900-2100 on Fridays, Saturdays and Public Holidays
費用：一位$200/ $280^，大小同價

Fee: $200 per person

已包括 Including：
✦ 專業的生態導賞員 （生態學系相關學生或畢業生）A Professional eco-tour guide (Undergraduate or graduates from ecology related majors and degrees)
✦ 精美夜間考察指南 A laminated picture guide to nocturnal species of Hong Kong 

為確保活動的質素，活動人數有限，立即報名參加，陪伴孩子盡情展現好奇，放膽探索 🔍

To ensure the quality of the event, limited spots are available. Join now and express your curiosity and explorative spirit!

⛈️ 在不可抵抗的因素及惡劣天氣的情況，本公司有權作出取消或延後活動日的安排 Due to force majeure and inclement weather, LWNE reserves the right to cancel or reschedule the event

☎️ 如有查詢，歡迎電郵至info@littlewoodsnature.com或 IG/ Facebook PM

Please contact the above email address or DM on IG/FB for inquiries