Estimados padres de familia:  

Agradecemos su interés y confianza en el sistema pedagógico del Colegio Alemán “Mariscal Braun”.  
Con respecto al formulario de solicitud les informamos lo siguiente:  

El formulario de solicitud de admisión puede ser llenado una sola vez. En caso de que sea necesario corregir algún dato, les pedimos comunicarse con el colegio (info@ds-lapaz.edu.bo).
Si necesitan retroceder o adelantar el formulario, les pedimos utilizar los botones "adelante"-"atrás" en la parte inferior del formulario. Si utilizan el botón para retroceder en el explorador, no será posible continuar con el llenado del formulario.  

Cualquier dato falso anulará automáticamente la solicitud y, dado el caso, la inscripción.  

Lamentablemente, el Kindergarten y el Colegio disponen de un número limitado de plazas, ya que nuestra prioridad es garantizar una atención individualizada a los alumnos y a ustedes como padres de familia.  

El hecho de asistir a la visita al Kindergarten no implica que su niño sea aceptado.  

Una Comisión es la encargada del proceso de admisión, siendo su decisión definitiva. La Administración les comunicará la respuesta.  

Se ruega hacer conocer oportunamente cualquier cambio de dirección o teléfono.  

El Colegio Alemán no tiene convenio, ni trato alguno con ninguna guardería, que pueda llegar a influir en la admisión de los niños a nuestro Kindergarten.  

Liebe Eltern,  

Sie haben sich für unsere Schule entschieden. Dafür danken wir und vor allem für Ihr Vertrauen in unsere pädagogische Arbeit. In Bezug auf das Aufnahmeformular möchten wir Sie auf folgende Punkte hinweisen:  

Das Aufnahmeformular kann nur einmal ausgefüllt werden. Wenn Sie Ihre Daten aktualisieren möchten, bitten wir Sie, sich direkt mit der Schule in Verbindung zu setzen (info@ds-lapaz.edu.bo).

Bei falschen Angaben werden der Aufnahmeantrag und ggf. die Einschreibung ungültig.  

Sofern Sie im Formular Seiten vor- oder zurückblättern möchten, bitten wir Sie die Buttons "adelante"-"atras" am Ende der Seite zu benutzen. Wenn Sie den Zurück-Button im Browser verwenden, ist eine Fortführung des Formulars nicht mehr möglich.  

Unsere Kindergartenplätze sind begrenzt. Daher können wir nicht alle  Bewerberinnen und Berwerber  aufnehmen, zumal wir nur durch eine begrenzte Gruppengröße dem individuellen Förderungsbedarf der Kinder gerecht werden können. Die Teilnahme an den Besuchertagen ist keine Garantie für die Aufnahme Ihres Kindes.  

Über die Aufnahme entscheidet eine Kommission. Die Entscheidung wird den Eltern in der Verwaltung übergeben und ist endgültig.  

Wir bitten, jede Änderung der Adresse oder der Telefonnummer umgehend bekanntzugeben.  

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir mit keiner bestehenden Krippe  kooperieren und dass keinerlei Abkommen bestehen, die eine Aufnahme Ihres Kindes begünstigen.